Herzlich Willkommen auf unserer Hochzeitsseite.
Wir können es kaum erwarten den wohl wichtigsten Tag unseres Lebens mit Euch zu feiern.
Hier möchten wir euch alle wichtigen Informationen für den großen Tag bereitstellen, denn wir wünschen uns nur eines: euch dabei zu haben!
Srdečně vítejte na našich svatebních stránkách.
Nemůžeme se dočkat, až s vámi oslavíme nejdůležitější den našeho života.
Zde bychom vám rádi poskytli všechny důležité informace pro tento velký den,
protože chceme jen jednu věc: mít vás u toho!
Wer hätte gedacht, dass ein Auslandssemester in China das Leben völlig verändern können?
Naja, wahrscheinlich jeder 😉
Unsere Geschichte startet mit Kulturschocks, exotischen Reisen (einige mit der chinesischen Ausreisegenehmigung, die nur wenige Stunden vor der Abreise ausgestellt wurde) und einer wundervollen Begegnung in einem Aufzug in Guangzhou - nur drei Stockwerke trennten uns!
Aus einer Begegnung wurde Freundschaft und aus einer Freundschaft wurde Liebe
Sicherlich zuerst eine junge naive Liebe, aber mit der Zeit nach vielen überwundenen Hürden (räumlicher- und sprachlicherseits) ist daraus eine Familie entstanden (ja wir betrachten Poncho als unser erstes Kind 😉 - zumindest einer von uns beiden). Jetzt nach 10 wundervollen Jahren ist es an der Zeit es offiziell zu machen!
Kdo by si pomyslel, že jeden semestr v zahraničí - v Číně - může zcela změnit váš život?
No, pravděpodobně asi každý 😉
Náš příběh začíná kulturním šokem, exotické cestování (některé s čínským výjezdním povolením vydaným jen několik hodin před odjezdem) a jedno nádherné setkání ve výtahu v Guangzhou - dělily nás jen tři patra!
Ze setkání se stalo přátelství a z přátelství láska. Jistě, nejprve mladá naivní láska, ale s časem po překonání mnoha překážek (prostorových i jazykových a také díky adopci našeho čtyřnohého miláčka) vznikla rodina. Nyní, po 10 nádherných letech, je načase vše potvrdit oficiálně!
Wir treffen uns für die Freie Trauung im Garten der Domaine de Meaucé in der Region Perche.
Sejdeme se na svatebním obřadu v zahradě v Domaine de Meaucé v Regionu Perche.
Wir beginnen die Feierlichkeiten mit kleinen Häppchen und einigen Gläschen Champagner.
Slavnost začneme malými předkrmy a několika sklenkami šampaňského.
Zu Tisch für ein gemeinsames Abendessen!
U stolu na společné večeři!
Das förmliche ist geschafft! Jetzt ist es Zeit, die Hüften auf der Tanzfläche zu schwingen!
Formality jsou hotové! Nyní je čas rozvlnit se v bocích na tanečním parketu!
Brunch im Garten und ein Sprung in den Pool für die verdiente Abkühlung. Badesachen, Handtücher und Sonnencreme nicht vergessen!
Brunch v zahradě a koupání v bazénu zaručí příjemné osvěžení. Nezapomeňte si plavky, ručníky a opalovací krém!
Um die Domaine de Meaucé zu finden,
gebe ""Auberge Grand Maison in Meaucé (28240)""
in dein Navigationssystem ein.
Chcete-li najít Domaine de Meaucé,
zadejte do navigačního systému ""Auberge Grand Maison in Meaucé (28240)""
Auto: 2 hodiny od letiště Roissy / 1,5 hodiny od letiště Orly / 1,45 hodiny od centra Paříže.
Vlak: Přímo mezi Paříží Montparnasse a La Loupe.
Leider können wir nicht alle Personen vor Ort unterbringen,
aber es gibt viele Möglichkeiten in der Umgebung zu übernachten.
Für einige Gäste haben wir Zimmer im Gästehaus oder in den Glamping-Zelten auf dem Gelände vorreserviert. Wir werden diese Information in der Einladung kommunizieren. Bitte lass uns wissen, ob du die vorreservierte Unterkunft behalten möchtest oder nicht.
Bohužel nemůžeme ubytovat všechny osoby na místě, Existuje však spousta možností, jak zůstat přes noc v této oblasti.
Pro některé hosty máme rezervované pokoje v penzionu nebo v glampingových stanech v areálu. Tyto informace sdělíme v pozvánce. Dejte nám prosím vědět, zda si chcete předem rezervované ubytování ponechat nebo ne.
Hier kannst du uns für die Hochzeit zusagen und einige wichtige Informationen mitteilen. Bitte antworte uns so schnell wie möglich.
Zde nám můžete sdělit zda se svatby zůčastníte a i další důležité informace. Odpovězte nám prosím co nejdříve.
Eure Anwesenheit bei unserer Hochzeit ist das schönste Geschenk! Wir wissen jedoch, dass viele von euch den Wunsch haben, uns ein kleines Geschenk zu machen.
Damit ihr euch nicht den Kopf zerbrechen müsst, haben wir eine Hochzeits-Geschenkeliste erstellt.
Bitte kauft diese Sachen ausschließlich über diese Seite und nicht im Geschäft. Wir haben später die Möglichkeit zu entscheiden, ob wir den Artikel selber möchten oder uns das Geld ausbezahlen lassen. Auf diese Weise haben wir mehr Flexibiltät. Vielen Dank!
Vaše přítomnost na naší svatbě je tím nejkrásnějším dárkem! Víme však, že mnozí z vás si přejí věnovat nám malý dárek. Abyste si nemuseli lámat hlavu s tím co koupit, vytvořili jsme seznam svatebních darů. Kupujte je prosím pouze prostřednictvím této stránky a ne v obchodě. My tím obdržíme možnost rozhodnout se až později zda si dar ponecháme, nebo zda si necháme vyplatit peníze. Díky tomuto způsobu získáme větší flexibilitu. Mockrát děkujeme!
Hier findest du unsere Kontaktdaten, die unserer Trauzeugen und unserer Hochzeitsplaner.
Zde najdete naše kontakty, kontakty našich svědků a našich svatebních koordinátorů.

Melanie & Nicolas
+33 (0) 6 82 02 39 57 // +33 (0) 6 49 63 98 82
melanieengl@yahoo.de // nicolas.liau@hotmail.fr